ལེགས་བཤད།
རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས།
རྩོམ་པ་པོ།：འཇུ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ།
ཡོང་ཁུངས།：མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ།
དུས་ཚོད།：2026-10-08
ཀློག་གྲངས།：
མི་རིགས་གསུམ་ཞེས་གང་ཞེ་ན། །
མི་དགེ་བཅུ་ལ་མངོན་དགའ་བ། །
ཆོས་མིན་གྱི་ནི་ཆགས་པ་ཡིན། །
རང་གི་འབྱོར་པས་ཆོག་མི་ཤེས། །
མི་རིགས་པ་ཡི་འདོད་ཆེན་ཉིད། །
ལོག་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་བསྟེན་པ། །
ལོག་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཞེས། །
དེ་ལྟར་དེ་གསུམ་སྤྱོད་པ་ཡི། །
སེམས་ཅན་དེ་དུས་མ་མཆིས་པས། །
དེ་ཀུན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དེའི། །
རང་གི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བས་ནི། །
རྒྱལ་པོའི་སེམས་དང་བཀའ་ལས་ནི། །
འདའ་བ་སུ་ཡང་མི་འབྱུང་ལ། །
རྒྱལ་པོའི་བྱ་བར་ཚེགས་མེད་པར། །
ཀུན་ཀྱང་མཐུན་པར་གནས་པའི་ཕྱིར། །
བསྟན་བཅོས་དག་ལ་མི་ལྟོས་སོ། །
何谓三种非理性，
极其喜欢十恶业，
非法行为因贪心，
独谋私财不知足，
毫无理性的贪欲，
信仰邪恶之典籍，
均为非理行邪法，
如是信奉三非者，
该时还无此众生，
因为该时转轮王，
通常自身依佛故，
其民以及眷属中，
不曾有违其法者，
因此轮王无须勤，
也能满足众人愿，
由此不需阅典籍。
མི་དགེ་བཅུ་ལ་མངོན་དགའ་བ། །
ཆོས་མིན་གྱི་ནི་ཆགས་པ་ཡིན། །
རང་གི་འབྱོར་པས་ཆོག་མི་ཤེས། །
མི་རིགས་པ་ཡི་འདོད་ཆེན་ཉིད། །
ལོག་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་བསྟེན་པ། །
ལོག་པའི་ཆོས་ཀྱིས་འཁོར་བ་ཞེས། །
དེ་ལྟར་དེ་གསུམ་སྤྱོད་པ་ཡི། །
སེམས་ཅན་དེ་དུས་མ་མཆིས་པས། །
དེ་ཀུན་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་དེའི། །
རང་གི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བས་ནི། །
རྒྱལ་པོའི་སེམས་དང་བཀའ་ལས་ནི། །
འདའ་བ་སུ་ཡང་མི་འབྱུང་ལ། །
རྒྱལ་པོའི་བྱ་བར་ཚེགས་མེད་པར། །
ཀུན་ཀྱང་མཐུན་པར་གནས་པའི་ཕྱིར། །
བསྟན་བཅོས་དག་ལ་མི་ལྟོས་སོ། །
何谓三种非理性，
极其喜欢十恶业，
非法行为因贪心，
独谋私财不知足，
毫无理性的贪欲，
信仰邪恶之典籍，
均为非理行邪法，
如是信奉三非者，
该时还无此众生，
因为该时转轮王，
通常自身依佛故，
其民以及眷属中，
不曾有违其法者，
因此轮王无须勤，
也能满足众人愿，
由此不需阅典籍。
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།
-
རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་ཅི་ཞིག་ལ།། གནས་ནས་སྐྱེ་རྒུ་སྐྱོང་ཞ...
-
དེ་ལས་གཞན་པའི་རྒྱལ་པོ་རྣམས།། རང་གི་རིགས་ལ་དབང་བའམ།...
-
འཁོར་སྒྱུར་དེ་ཡིས་དེ་ཀུན་ལ།། རང་རང་མངའ་རིས་གཏོགས་པ...
-
གང་ཞིག་གླིང་བཞིར་གནས་པ་ཡི།། རྒྱལ་པོ་རྒྱལ་ཕྲན་ཇི་སྙ...
-
ས་རྣམས་མཐའ་དག་ཀུན་ནས་སུ།། རང་གི་རིས་སུ་ཕབ་འགྱུར་ཏེ...
