logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-03 ཀློག་གྲངས།:
བདག་ཉིད་ཆེ་ལ་ཕན་བཏགས་ན། །
ཅུང་ཟད་ཙམ་ལའང་འབྲས་བུ་འབྱིན། །
སྐྱུ་རུ་ར་གཅིག་བྱིན་པ་ལ། །
ཆོས་རྒྱལ་བུ་དང་སྙོམས་ལ་ལྟོས། །

若于圣者作贤事,
无论再小亦有果。
犹如施一油柑果,
法王待彼若王子。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བདག་ཉིད་ཆེ། 圣者,眼界知识广者,本性大
ལ། 对于
ཕན་བཏགས་ན། 作利益的话
ཅུང་ཟད་ཙམ་ལའང་། 即使只有少许,也...
འབྲས་བུ། 
འབྱིན། 放,释放,放出
སྐྱུ་རུ་ར། 油柑果,橄榄子
གཅིག 
བྱིན་པ། 布施,赐予
ལ། 对于
ཆོས་རྒྱལ་བུ། 法王子
དང་།
སྙོམས། 同等,平等
ལྟོས། 看待,看的命令式
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།