logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-21 ཀློག་གྲངས།:
བྱིན་ནས་སླར་ཡང་མི་ལེན་ལ། །
དམན་པའི་བརྙས་པ་དང་དུ་ལེན། །
ཕན་པ་ཆུང་ངུའང་མི་བརྗེད་པ། །
བདག་ཉིད་ཆེན་པོའི་ཆེ་རྟགས་ཡིན། །

若已施舍不收回,
能容劣者之侮辱。
受恩虽小亦不忘,
此等即是圣者相。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བྱིན། 布施,施舍
ནས། 之后
སླར་ཡང་། 又,再次
མི་ལེན། 不取
ལ། 对于
དམན་པ། 劣者,低劣
འི།
བརྙས་པ། 欺侮
དུ། 对于
ལེན། 取受
ཕན་པ་ཆུང་ངུའང་། 利益虽小也...
མི་བརྗེད་པ། 不忘记
བདག་ཉིད། 本性,实体
ཆེན་པོའི་ཆེ་རྟགས། 圣者的大特征
ཡིན།
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།