logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-04 ཀློག་གྲངས།:
བཟང་པོའི་ཆོ་རིགས་སྤྱོད་པས་བསྲུང་། །
སྤྱོད་པ་ཉམས་ན་རིགས་དོན་མེད། །
ཙན་དན་དྲི་བཟང་སྐྱེ་བོ་དགའ། །
དེ་བསྲེགས་སོལ་བ་སུ་ཞིག་ལེན། །

行为护持高门阀,
若失行为则无义。
诸人喜爱檀香味,
烧尽成炭谁需之。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བཟང་པོའི། 贤善的
ཆོ་རིགས། 门阀,门第,同族,父系
སྤྱོད་པས་བསྲུང་། 用行为护持
སྤྱོད་པ་ཉམས་ན། 行为衰败的话
རིགས། 种姓,族,类
དོན་མེད། 无义
ཙན་དན། 旃檀
དྲི་བཟང་། 芳香
སྐྱེ་བོ། 人,士夫
དགའ། 喜爱
དེ། 彼,那
བསྲེགས། སྲེག་པ།的过去式。烧毁,燃烧
སོལ་བ། 炭,木炭
སུ།
ཞིག 不定指代词。某一
ལེན། 拿取
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།