ལེགས་བཤད།
ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།
རྩོམ་པ་པོ།：ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
ཡོང་ཁུངས།：མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ།
དུས་ཚོད།：2025-03-21
ཀློག་གྲངས།：
མཁས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་བསླབས་པ། །
མཐར་ཕྱིན་གཅིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གསལ། །
བློ་ངན་ཤེས་པ་མང་ན་ཡང་། །
རྒྱུ་སྐར་བཞིན་དུ་གསལ་མི་ནུས། །
智者学习诸知识，
究竟一门通世间。
愚者虽是见识广，
不能照明如星光。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
མཁས་པའི། 智者的 མཁས་པ智者 འི属格助词。的
ཡོན་ཏན་ཀུན། 一切学问 ཡོན་ཏན学问，知识 ཀུན一切，所有
བསླབས་པ། སློབ་པ།的未来式。学习
མཐར་ཕྱིན་གཅིག 一门通达。མཐར་ཕྱིན究竟，通达。གཅིག 一，一个
གིས། 具格。用什么做什么。
འཇིག་རྟེན། 世间
གསལ། 显现，清楚，明白
བློ་ངན། 劣智，愚者
ཤེས་པ། 知道，了解
མང་། 多，很多
ན་ཡང་། 在句尾表示虽然...但是... ，即使...也...
རྒྱུ་སྐར་བཞིན། 如同星光。རྒྱུ་སྐར行星，星宿。བཞིན如同
དུ། 业格。对着，向着
གསལ་མི་ནུས། 不能照明。གསལ显明，明白。མི 否定词。ནུས 能够。
མཐར་ཕྱིན་གཅིག་གིས་འཇིག་རྟེན་གསལ། །
བློ་ངན་ཤེས་པ་མང་ན་ཡང་། །
རྒྱུ་སྐར་བཞིན་དུ་གསལ་མི་ནུས། །
智者学习诸知识，
究竟一门通世间。
愚者虽是见识广，
不能照明如星光。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
མཁས་པའི། 智者的 མཁས་པ智者 འི属格助词。的
ཡོན་ཏན་ཀུན། 一切学问 ཡོན་ཏན学问，知识 ཀུན一切，所有
བསླབས་པ། སློབ་པ།的未来式。学习
མཐར་ཕྱིན་གཅིག 一门通达。མཐར་ཕྱིན究竟，通达。གཅིག 一，一个
གིས། 具格。用什么做什么。
འཇིག་རྟེན། 世间
གསལ། 显现，清楚，明白
བློ་ངན། 劣智，愚者
ཤེས་པ། 知道，了解
མང་། 多，很多
ན་ཡང་། 在句尾表示虽然...但是... ，即使...也...
རྒྱུ་སྐར་བཞིན། 如同星光。རྒྱུ་སྐར行星，星宿。བཞིན如同
དུ། 业格。对着，向着
གསལ་མི་ནུས། 不能照明。གསལ显明，明白。མི 否定词。ནུས 能够。
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།
-
ཡོན་ཏན་ལྡན་ན་སྐྱེ་བོ་ཀུན།། མ་བསྡུས་པར་ཡང་རང་ཉིད་འད...
-
མཁས་པ་བརྩད་ཅིང་མ་དྲིས་པ།། དེ་ཡི་བར་དུ་གཏིང་མི་དཔོག...
-
བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གནས་པའི་སར།། མཁས་པ་གཞན་དག་སུ་ཡིས་བར...
-
ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རྗེ་དཔོན་གྱིས།། འཁོར་ལ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱ...
-
བསྟོད་པས་དགའ་བར་མི་འགྱུར་ལ།། སྨད་པས་མི་དགར་མི་འགྱུ...
