logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-14 ཀློག་གྲངས།:
བསྟོད་པས་དགའ་བར་མི་འགྱུར་ལ། །
སྨད་པས་མི་དགར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །
རང་གི་ཡོན་ཏན་ལེགས་གནས་པ། །
སྐྱེ་བོ་དམ་པའི་མཚན་ཉིད་ཡིན། །

不因赞称而高兴,
不因辱骂而忧伤。
善持自之功德者,
此乃正士之法相。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བསྟོད་པ། 赞颂,称赞
ས། 由,表原因
དགའ་བར་མི་འགྱུར། 不会变高兴
སྨད་པ། 诽谤,辱骂,斥责
ས། 由,表原因
མི་དགར་མི་འགྱུར། 不会变得不高兴
ཞིང་། 连词,并且
རང་གི་ཡོན་ཏན། 自己的功德
ལེགས་པར། 善妙地,好好地
གནས་པ། 安住,放置,存在
སྐྱེ་བོ་དམ་པའི། 正士的
མཚན་ཉིད། 法相,定义
ཡིན།
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།