ལེགས་བཤད།
ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།
རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ།
དུས་ཚོད།:2024-12-16
ཀློག་གྲངས།:
བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་རྒུད་ན་ཡང་། །
ལྷག་པར་བློ་གྲོས་སྟོབས་ལྡན་འགྱུར། །
རི་དྭགས་རྒྱལ་བོ་བཀྲེས་པ་ན། །
གླང་ཆེན་སྤྱི་བོ་མྱུར་དུ་འགེམས། །
智者即使受挫折,
彼智更加成顽强。
犹如兽王饥饿时,
速能撕裂大象脑。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བློ་གྲོས་ཆེན་པོ། 大智慧者
བློ་གྲོས། 智慧
ཆེན་པོ། 大的,广大
རྒུད་པ། 衰败,不利,损失
ན་ཡང་། 即使...的话,也...
ག་པར། 尤其,更加
བློ་གྲོས་སྟོབས་ལྡན། 具有智慧力量
སྟོབས། 力量,能力
འགྱུར། 变成,成为
རི་དྭགས། 野兽
རྒྱལ་བོ། 王,国王
བཀྲེས་པ། 饥饿
ན། 假使连词,...的话
གླང་ཆེན། 大象
སྤྱི་བོ། 头顶,脑门
མྱུར་དུ། 迅速地,飞快地
འགེམས་པ། 击碎,摧毁
ལྷག་པར་བློ་གྲོས་སྟོབས་ལྡན་འགྱུར། །
རི་དྭགས་རྒྱལ་བོ་བཀྲེས་པ་ན། །
གླང་ཆེན་སྤྱི་བོ་མྱུར་དུ་འགེམས། །
智者即使受挫折,
彼智更加成顽强。
犹如兽王饥饿时,
速能撕裂大象脑。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བློ་གྲོས་ཆེན་པོ། 大智慧者
བློ་གྲོས། 智慧
ཆེན་པོ། 大的,广大
རྒུད་པ། 衰败,不利,损失
ན་ཡང་། 即使...的话,也...
ག་པར། 尤其,更加
བློ་གྲོས་སྟོབས་ལྡན། 具有智慧力量
སྟོབས། 力量,能力
འགྱུར། 变成,成为
རི་དྭགས། 野兽
རྒྱལ་བོ། 王,国王
བཀྲེས་པ། 饥饿
ན། 假使连词,...的话
གླང་ཆེན། 大象
སྤྱི་བོ། 头顶,脑门
མྱུར་དུ། 迅速地,飞快地
འགེམས་པ། 击碎,摧毁
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།
-
མཁས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བསྲུངས་ན།། དགྲ་བོ་མང་ཡང་ག་ལ་ཚུགས...
-
མཁས་པ་ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་ཀྱང་།། གཞན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཆུང་ངུའ...
-
མཁས་པའི་ཡོན་ཏན་ཀུན་བསླབས་པ།། མཐར་ཕྱིན་གཅིག་གིས་འཇི...
-
ཡོན་ཏན་ལྡན་ན་སྐྱེ་བོ་ཀུན།། མ་བསྡུས་པར་ཡང་རང་ཉིད་འད...
-
རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ།། ཚེ་འདིར་མཁས་པར་མ་གྱུར་ཀ...