ལེགས་བཤད།
ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།
རྩོམ་པ་པོ།：ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
ཡོང་ཁུངས།：མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ།
དུས་ཚོད།：2024-12-19
ཀློག་གྲངས།：
ཡོན་ཏན་ལྡན་ན་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །
མ་བསྡུས་པར་ཡང་རང་ཉིད་འདུ། །
དྲི་ལྡན་མེ་ཏོག་རྒྱང་རིང་ཡང་། །
བུང་བ་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་བཞིན་འཁོར། །
设若具有真知识，
众人自然会集聚，
犹如香花虽远方，
蜜蜂环绕如云集。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཡོན་ཏན། 学问，知识
ལྡན་ན། 具有的话
སྐྱེ་བོ། 人，众生
ཀུན། 所有，一切
མ་བསྡུས་པར་ཡང་། 即使不召集也...。མ། 否定词。བསྡུས་པ། 为 སྡུད་པ། 过去式。收集，招收，组合。ར། 同体格。与 ཡང་། 一起表示即使...也...
རང་ཉིད། 自己
འདུ་པ། 聚集，和合
དྲི་ལྡན། 具有气味。དྲི་མ། 气味。ལྡན། 有，具有。
མེ་ཏོག 花朵
རྒྱང་རིང་། 远距离，遥远
ཡང་། 偈颂中放在一句的末尾，表示即使...也...
བུང་བ། 蜜蜂
སྤྲིན། 云
གྱི། 属格。的
ཚོགས། 聚集，聚会，集体
བཞིན། 如同，像
འཁོར། 旋转，围绕
མ་བསྡུས་པར་ཡང་རང་ཉིད་འདུ། །
དྲི་ལྡན་མེ་ཏོག་རྒྱང་རིང་ཡང་། །
བུང་བ་སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་བཞིན་འཁོར། །
设若具有真知识，
众人自然会集聚，
犹如香花虽远方，
蜜蜂环绕如云集。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཡོན་ཏན། 学问，知识
ལྡན་ན། 具有的话
སྐྱེ་བོ། 人，众生
ཀུན། 所有，一切
མ་བསྡུས་པར་ཡང་། 即使不召集也...。མ། 否定词。བསྡུས་པ། 为 སྡུད་པ། 过去式。收集，招收，组合。ར། 同体格。与 ཡང་། 一起表示即使...也...
རང་ཉིད། 自己
འདུ་པ། 聚集，和合
དྲི་ལྡན། 具有气味。དྲི་མ། 气味。ལྡན། 有，具有。
མེ་ཏོག 花朵
རྒྱང་རིང་། 远距离，遥远
ཡང་། 偈颂中放在一句的末尾，表示即使...也...
བུང་བ། 蜜蜂
སྤྲིན། 云
གྱི། 属格。的
ཚོགས། 聚集，聚会，集体
བཞིན། 如同，像
འཁོར། 旋转，围绕
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།
-
རིག་པ་ནངས་པར་འཆི་ཡང་བསླབ།། ཚེ་འདིར་མཁས་པར་མ་གྱུར་ཀ...
-
མཁས་པ་བརྩད་ཅིང་མ་དྲིས་པ།། དེ་ཡི་བར་དུ་གཏིང་མི་དཔོག...
-
བློ་གྲོས་ཆེན་པོ་རྒུད་ན་ཡང་།། ལྷག་པར་བློ་གྲོས་སྟོབས...
-
ཤེབ་རབ་ལྡན་པས་ཉེས་པ་དག། སེལ་བར་ནུས་ཀྱི་བླུན་པོས་མི...
-
ལེགས་བཤད་མཁས་པའི་བློ་གྲོས་ཀྱིས།། གོ་ཡི་བླུན་པོས་དེ...
