logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2024-12-25 ཀློག་གྲངས།:
བློ་ཆུང་གྲོས་ཉེས་འཁྲུགས་པའི་ཚེ། །
བློ་ལྡན་ཐབས་ཀྱིས་བདེ་བར་གསོ། །
ཆུ་ཀླུང་རྙོག་པས་ཆུད་གཟན་པ། །
ཆུ་དྭངས་ནོར་བུས་དྭངས་པར་བྱེད། །

愚者争吵哄闹时,
智者设法使之静。
如水浑浊不清时,
澄清宝珠能清之。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བློ་ཆུང་། 迟钝,愚昧
གྲོས། 议论,言语
ཉེས། 过错,过失
འཁྲུགས་པའི་ཚེ། 争执的时候 འཁྲུགས་པ་ནི争斗,冲突,错乱
བློ་ལྡན། 具有智慧的人
ཐབས་ཀྱིས། 用方法
བདེ་བ། 安稳,平安,安乐
ར། 同体格
གསོ། 养息,安慰,养育,医治
ཆུ་ཀླུང་། 江河
རྙོག་པ། 污秽物,纠纷
ས། 具格,此处意为被污秽物污染
ཆུད་གཟོན་པ། 糟蹋,消耗,耗损
ཆུ་དྭངས་ནོར་བུས། 用净水宝珠
དྭངས་པར་བྱེད། 作清净
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།