logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-01-13 ཀློག་གྲངས།:
མཁས་པ་རང་གི་ཡུལ་ལས་ཀྱང་། །
ཡུལ་ཁམས་གཞན་ན་མཆོད་པ་ཐོབ། །
ནོར་བུ་གཞན་དུ་བྲིན་པ་ཙམ། །
རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་ག་ལ་བྲིན། །

智者离开自处境,
至于余处更受敬。
犹如外地宝畅销,
岛上岂有彼销售?


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
མཁས་པ། 智者
རང་གི་ཡུལ། 自己的处境
ལས། 从,由
ཀྱང་། 即使...也
ཡུལ་ཁམས་གཞན་ན། 在其他地方
མཆོད་པ། 尊敬,供奉
ཐོབ། 获得
ནོར་བུ། 宝物
གཞན་དུ། 在其他地方
བྲིན་པ། 畅销,珍贵,值钱
ཙམ། 仅,只
རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ། 在海岛上
ག་ལ་བྲིན། 岂会畅销?哪里会珍贵?
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།