logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-01-06 ཀློག་གྲངས།:
འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་གྱི། །
བདེ་བ་བསྒྲུབ་པ་ཤེས་རབ་ཡིན། །
རྒྱལ་བུ་ཟླ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱིས། །
བྲན་བཟང་འདི་དང་ཕྱི་མར་བསྐྱབས། །

求得今生来世乐,
皆为依靠智慧力,
达瓦王子用智慧,
拯救暂桑今来世。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
འཇིག་རྟེན་འདི། 此世
དང་།
ཕ་རོལ། 来生,后世,彼岸
གྱི།
བདེ་བ། 安乐,快乐
བསྒྲུབ་པ། 成办,办理,完成
ཤེས་རབ། 智慧
ཡིན།
རྒྱལ་བུ་ཟླ་བ། 王子达瓦
འི།
ཤེས་རབ་ཀྱིས། 用智慧
བྲན་བཟང་། 人名。音译暂桑
འདི་དང་ཕྱི་མ། 今生和来世
ཕྱི་མ། 将来,未来,后
ར། 业格。对于
བསྐྱབས། 救护,拯救
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།