logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-01-08 ཀློག་གྲངས།:
ཡོན་ཏན་སྐྱོན་གཉིས་སུས་ཀྱང་གསལ། །
འདྲེས་པ་འབྱེད་ཤེས་མཁས་པ་ཡིན། །
ཆུ་ལས་འོ་མ་ངང་བས་ཕྱེད། །
བ་ལས་འོ་མ་ཀུན་གྱིས་ལོངས། །

谁能了知过与德,
智者方能辨彼二。
从牛挤奶皆能会,
由水分奶唯天鹅。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཡོན་ཏན། 功德,学问
སྐྱོན། 过失
གཉིས།
སུ། 疑问词,谁
ས། 作格
ཀྱང་། 连词
གསལ། 显明,清楚,明了
འདྲེས་པ། 夹杂,混杂
འབྱེད། 分开,分辨
ཤེས། 懂得,知道,会
མཁས་པ་ཡིན། 智者是
ཆུ་ལས། 从水中
འོ་མ།
ངང་བ། 天鹅
ས། 作格
ཕྱེད་པ། 分别,分开
བ་ལས་འོ་མ། 从牛挤奶
ཀུན། 全部,都
གྱིས། 作格
ལོངས། ལེན་པ的命令式。掌握,取受,执持
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།