logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-01-09 ཀློག་གྲངས།:
སྨྲས་ཤིང་བསྐུལ་བར་གྱུར་པ་ན། །
དུད་འགྲོ་ལ་ཡང་གོ་བ་སྐྱེ། །
མ་བསྐུལ་གཞན་གྱིས་མ་སྨྲས་ཀྱང་། །
བསམ་པ་ཤེས་ན་མཁས་པ་ཡིན། །

即使嘱咐又催促,
虽是傍生亦能知。
他人未说亦未催,
自觉领会方智者。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
སྨྲས། 说,讲
ཤིང་། 连词。而且,并且
བསྐུལ་བ། 催促,促进,激励
ར་གྱུར་པ། 指前面劝说催促的时候
ན། ...的话
དུད་འགྲོ། 旁生,牲畜
ལ་ཡང་། 虽然...但是
གོ་བ།
知道,懂得
སྐྱེ།
མ་བསྐུལ། 不催促
གཞན། 他人
གྱིས། 作格
མ་སྨྲས་ཀྱང་། 虽然不说...但...
བསམ་པ། 思维,思想
ཤེས། 知道
ན། ...的话
མཁས་པ་ཡིན། 是智者
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།