logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-10 ཀློག་གྲངས།:
དམ་པ་དཔོན་དུ་བསྐོས་གྱུར་ན། །
དོན་གྲུབ་པ་དང་བདེ་སྐྱིད་འཐོབ། །
ནོར་བུ་རྒྱལ་མཚན་རྩེར་མཆོད་ན། །
ཡུལ་ཕྱོགས་དགེ་ཞེས་མཁས་རྣམས་སྒྲོགས། །

若立正士为高官,
既能成事又得乐。
如宝供于幢顶上,
智者称颂境吉祥。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
དམ་པ། 正士,圣者
དཔོན་དུ་བསྐོས་གྱུར་ན། 若任命为官的话
དཔོན། 首领,官吏
བསྐོས། སྐོ་བ།的过去式。任命,委任,指定
དོན་གྲུབ་པ། 成事
དང་། 
བདེ་སྐྱིད། 快乐,幸福
འཐོབ། 获得
ནོར་བུ། 宝物
རྒྱལ་མཚན་རྩེར། 在胜幢顶上
མཆོད་ན། 供养的话
ཡུལ་ཕྱོགས། 地方,家乡
དགེ 
ཡུལ་ཕྱོགས་དགེ་ཞེས། 名为‘善地’
མཁས་རྣམས། 智者们
སྒྲོགས། སྒྲོག་པ།的命令式。宣扬,公布,宣传
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།