logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-01-20 ཀློག་གྲངས།:
མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དཔྱད་པ་ཡི། །
ཤེས་བྱ་ཤེས་ན་མཁས་པར་བགྲང་། །
བ་ལང་རྒན་བཞོན་དཔྱོད་པ་ལ། །
བླུན་པོ་མཁས་ཀྱང་ཡོན་ཏན་མིན། །

智者若以善观察,
精通知识是学者。
鉴别牦牛之大小,
愚者亦能非学问。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
མཁས་པ་རྣམས། 智者们
ཀྱིས། 作格
དཔྱད་པ། 观察,分析
ཡི། 的
ཤེས་བྱ། 知识,所知
ཤེས་ན། 会的话
མཁས་པ། 智者
བགྲང་། 算,计算
བ་ལང་། 黄牛
རྒན་བཞོན། 老少
དཔྱོད་པ། 分析,鉴别
ལ། 对于
བླུན་པོ། 愚者
མཁས། 精通,通达
ཀྱང་། 也(能)
ཡོན་ཏན་མིན། 非学问
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།