logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-13 ཀློག་གྲངས།:
དམ་པ་སྡིག་པ་ཆུང་ཡང་སྤོང་། །
དམན་རྣམས་ཆེན་པོའང་དེ་ལྟ་མིན། །
ཞོ་ལ་རྡུལ་ཕྲན་འབྱར་བ་སེལ། །
ཆང་ལ་ཕབ་ཀྱང་ལྷག་པར་འདེབས། །

正士断除微小罪,
劣者大罪亦不断。
犹如奶酪清除尘,
酒中特为放酒曲。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
དམ་པ། 正士
སྡིག་པ་ཆུང་ཡང་། 虽微小罪业也...
སྤོང་། 断除,抛弃
དམན་རྣམས། 低劣众
སྡིག་པ་ཆེན་པོ། 大罪
འང་། 
དེ་ལྟ་མིན། 不断,不是那样
ཞོ་ལ། 在奶酪中
རྡུལ་ཕྲན། 微尘
འབྱར་བ། 粘合,粘贴,集聚
སེལ། 清除
ཆང་ལ། 在酒中
ཕབ། ཕབས་དང་འདྲ། 酒曲,酵母
ཀྱང་། 
ལྷག་པར། 特别,尤其
འདེབས། 加,施,作,撒播,栽植
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།