logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-17 ཀློག་གྲངས།:
དམ་པ་རྒྱང་ན་གནས་ན་ཡང་། །
འཁོར་འདབ་ཕན་པས་རིང་ནས་སྐྱོང་། །
མཁའ་ལ་སྤྲིན་ཆེན་འཁྲིགས་པ་ཡིས། །
ས་ཡི་ལོ་ཏོག་ཁྱད་པར་འཕེལ། །

正士虽然住远方,
亦会守护自眷属。
天空密布浓云时,
地上庄稼更增长。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
དམ་པ། 正士
རྒྱང་ན་གནས། 在远方居住
ན་ཡང་། 虽然...但是...
འཁོར་འདབ། 眷属,亲属
ཕན་པས། 以利益
རིང་ནས་སྐྱོང་། 从远方守护
མཁའ་ལ། 在空中
སྤྲིན་ཆེན། 浓云,大云
འཁྲིགས་པ། 密布,弥满
ཡིས། 由于
ས་ཡི་ལོ་ཏོག 地上的庄稼
ཁྱད་པར། 尤其,特别,更加
འཕེལ། 增长,发展,增盛
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།