logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-18 ཀློག་གྲངས།:
གསོན་ཚེ་སྙན་གྲགས་དགའ་བའི་རྒྱུ། །
འཇིག་རྟེན་གཞན་དུ་བསོད་ནམས་དགའ། །
དེ་གཉིས་མེད་པའི་ནོར་ཙམ་གྱིས། །
མཁས་རྣམས་དགའ་བ་བསྐྱེད་མི་ནུས། །

名声今生欢喜因,
福份来世欢喜因。
此外惟有凭财富,
智者绝不生欢欣。


མིང་་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
གསོན་ཚེ། 活着的时候(今生)
སྙན་གྲགས། 名声,声誉
དགའ་བའི་རྒྱུ། 欢喜之因
འཇིག་རྟེན་གཞན་དུ། 在其他世间中(来世)
བསོད་ནམས། 福报
དགའ། 欢喜
དེ་གཉིས་མེད་པའི། 除此二者之外的
ནོར་ཙམ་གྱིས། 仅凭财富
མཁས་རྣམས། 智者们
དགའ་བ་བསྐྱེད། 生欢喜
མི་ནུས། 不能
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།