logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-19 ཀློག་གྲངས།:
ཕྱི་རྗེས་རིང་དུ་ལྟ་བ་དང་། །
བག་ཡོད་པ་ལ་བཟོད་བསྲན་ཆེ། །
བརྩོན་འགྲུས་ཆེ་ཞིང་བརྟན་ལ་གྲིམས། །
བྲན་གཡོག་ཡིན་ཡང་དཔོན་དུ་འགྱུར། །

往后应有远目光,
忍苦耐劳不放逸。
勤学稳重机灵者,
即使奴仆亦为官。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཕྱི་རྗེས། 往后,将来
རིང་དུ་ལྟ་བ། 长远目光
དང་།
བག་ཡོད་པ། 谨慎,不放逸
བཟོད་སྲན་ཆེ། 耐劳,忍耐
བརྩོན་འགྲུས་ཆེ། 勤学,精进
ཞིང་།
བརྟན། 稳固,稳重
གྲིམས། 机灵,聪明,灵巧
བྲན་གཡོག 奴仆,奴隶
ཡིན་ཡང་། 即使...也...
དཔོན་དུ་འགྱུར། 会变成官
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།