logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2024-12-27 ཀློག་གྲངས།:
མཁས་པ་ཇི་ལྟར་ཐབས་བརྡུགས་ཀྱང་། །
བླུན་པོ་འཇུག་པའི་ལམ་མི་འགྲོ། །
ཆར་སྡོད་བྱིའུ་སྐོམ་ན་ཡང་། །
ས་ལ་བབས་པའི་ཆུ་མི་འཐུང་། །

智者无论再计穷,
绝不迈步愚者道,
犹如燕子虽口渴,
绝不吸饮落地水。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
མཁས་པ། 智者
ཇི་ལྟར། 如何,怎样
ཐབས་བརྡུགས། 计穷,束手无策 ཐབས་ནི方法,机会 བརྡུགས་ནི穷困,束手无策
ཀྱང་། 即使...也...
བླུན་པོ། 愚者
འཇུག་པའི་ལམ། 进入的道路
མི་འགྲོ། 不走
ཆར་སྡོད་བྱིའུ། 燕子
སྐོམ། 口渴,干涸
ན་ཡང་། 即使...也...
ས་ལ་བབས་པའི་ཆུ། 对地上降落的水
མི་འཐུང་། 不喝
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།