logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2024-12-30 ཀློག་གྲངས།:
ཤེས་རབ་ལྡན་པར་མགོ་བསྐོར་ཡང་། །
བྱ་བའི་ཆ་ལ་རྨོངས་མི་འགྱུར། །
སྲོག་ཆགས་གྲོག་མར་མིག་མེད་ཀྱང་། །
མིག་ལྡན་གཞན་ལས་ལྷག་པར་མགྱོགས། །

智者虽然被人骗,
亦不入迷诸事业。
含生蚂蚁虽无眼,
较与有眼者更快。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཤེས་རབ་ལྡན་པ། 具有智慧者
ར། 第二格。对于
མགོ་བསྐོར་ཡང་། 虽然被欺骗,但是...མགོ་སྐོར་ནི欺骗,圈套,诡计
བྱ་བའི་ཆ་ལ། 对事情的支分。ཆ་ནི部分,分支
རྨོངས། 愚痴,迷惑,无明
མི་འགྱུར། 不变成
སྲོག་ཆགས། 动物,众生
གྲོག་མ། 蚂蚁
ར། 第二格。对于
མིག་མེད་ཀྱང་། 虽然没有眼睛,但是...
མིག་ལྡན་གཞན་ལས། 比其他有眼睛者。གཞན་ནི其他。ལས་ནི此处表示比较
ལྷག་པར། 更加
མགྱོགས།
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།