ལེགས་བཤད།
ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།
རྩོམ་པ་པོ།：ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན།
ཡོང་ཁུངས།：མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ།
དུས་ཚོད།：2025-01-03
ཀློག་གྲངས།：
ཐབས་ལ་མཁས་ན་ཆེན་པོ་ཡང་། །
བྲན་དུ་བཀོལ་བར་ག་ལ་དཀའ། །
མཁའ་ལྡིང་མཐུ་རྩལ་ཆེ་ན་ཡང་། །
གོས་སེར་ཅན་གྱི་བཞོན་པར་གྱུར། །
若有善巧方便法，
役使大者亦不难。
如同大鹏高本领，
亦成毗纽天之骑。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཐབས་ལ་མཁས་ན། 若对于方便善巧的话 ཐབས་ནི方便，方法 ལ་ནི第二格。对于 མཁས་ནི（动）精通，善巧 ན་ནི ...的话
ཆེན་པོ། 大，大者
ཡང་། 即使...也
བྲན། 奴隶，奴役
དུ། 同体格
བཀོལ་བ། 使用
ར། 第二格。对于
ག་ལ་དཀའ། 哪里会有困难，有何难
མཁའ་ལྡིང་། 大鹏鸟
མཐུ་རྩལ། 威力，能力
ཆེ། 大
ན་ཡང་། 即使...也...
གོས་སེར་ཅན། 毗纽天
གྱི། 的
བཞོན་པ། 乘骑
ར། 同体格
གྱུར། 成为
བྲན་དུ་བཀོལ་བར་ག་ལ་དཀའ། །
མཁའ་ལྡིང་མཐུ་རྩལ་ཆེ་ན་ཡང་། །
གོས་སེར་ཅན་གྱི་བཞོན་པར་གྱུར། །
若有善巧方便法，
役使大者亦不难。
如同大鹏高本领，
亦成毗纽天之骑。
མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
ཐབས་ལ་མཁས་ན། 若对于方便善巧的话 ཐབས་ནི方便，方法 ལ་ནི第二格。对于 མཁས་ནི（动）精通，善巧 ན་ནི ...的话
ཆེན་པོ། 大，大者
ཡང་། 即使...也
བྲན། 奴隶，奴役
དུ། 同体格
བཀོལ་བ། 使用
ར། 第二格。对于
ག་ལ་དཀའ། 哪里会有困难，有何难
མཁའ་ལྡིང་། 大鹏鸟
མཐུ་རྩལ། 威力，能力
ཆེ། 大
ན་ཡང་། 即使...也...
གོས་སེར་ཅན། 毗纽天
གྱི། 的
བཞོན་པ། 乘骑
ར། 同体格
གྱུར། 成为
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།
-
ཁོང་མཛངས་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་མི།། གཅིག་པུ་ཡིན་ཡང་ཀུན...
-
བློ་གྲོས་ལྡན་པ་གཉིས་བགྲོས་ན།། བློ་གྲོས་ལེགས་པ་གཞན་...
-
ཤེས་རབ་ལྡན་པར་མགོ་བསྐོར་ཡང་།། བྱ་བའི་ཆ་ལ་རྨོངས་མི་...
-
མཁས་པ་ཇི་ལྟར་ཐབས་བརྡུགས་ཀྱང་།། བླུན་པོ་འཇུག་པའི་ལམ...
-
བློ་ཆུང་གྲོས་ཉེས་འཁྲུགས་པའི་ཚེ།། བློ་ལྡན་ཐབས་ཀྱིས་...
