logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-02-20 ཀློག་གྲངས།:
སྦྱིན་ལ་རྟག་ཏུ་སེམས་སྤྲོ་བ། །
དེ་ཡི་གྲགས་པ་རླུང་བཞིན་ལྡང་། །
ཕོངས་པ་སློང་བ་འདུ་བ་བཞིན། །
འབུལ་བར་འདོད་རྣམས་དེ་བས་མང་། །

恒时欢喜发施者,
名声如风传诸方。
如同乞丐聚施处,
愿意赠者将更多。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
སྦྱིན་ལ། 对于布施
རྟག་ཏུ། 恒常地
སེམས་སྤྲོ་བ། 心欢喜,高兴,愉快
དེ་ཡི་གྲགས་པ། 彼之名声
རླུང་བཞིན། 如风
ལྡང་། 起,升起,起立
ཕོངས་པ། 穷人,贫民,贫穷
སློང་བ། 乞讨,恳求
འདུ་བ། 聚集
བཞིན། 如同
འབུལ་བར་འདོད། 乐意施舍,愿意奉献
རྣམས། 表示多数,众
དེ་བས། 因此,是故
མང་།
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།