logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-11 ཀློག་གྲངས།:
དམ་པ་སྲོག་ལ་བབ་ན་ཡང་། །
རང་བཞིན་བཟང་པོ་ག་ལ་འདོར། །
ས་ལེ་སྦྲམ་ནི་བསྲེགས་བཅད་ཀྱང་། །
དེ་ཡི་ཁ་དོག་ཉམས་མི་འགྱུར། །

正士即使遇命难,
亦不舍弃善本性。
真金无论再烧砍,
彼色总是不会变。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
དམ་པ། 正士
སྲོག་ལ་བབ། 遇命难,对于生命落难
ན་ཡང་། 即使...也...
རང་བཞིན། 本性,本质,自性
བཟང་པོ། 贤善
ག་ལ་འདོར། 怎会舍弃,抛弃,丢失
ས་ལེ་སྦྲམ། 纯金,真金
བསྲེགས་བཅད་ཀྱང་། 即使烧砍,也...
དེ་ཡི་ཁ་དོག 它的颜色
ཉམས། 姿态,状态,情况,衰退
མི་འགྱུར། 不会变
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།