logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-12 ཀློག་གྲངས།:
སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་ལ་དམན་པ་རྣམས། །
ཁྲོ་ཡང་ལན་དུ་ག་ལ་ཁྲོ། །
ཅེ་སྤྱང་དྲེགས་པས་སྐད་འབྱིན་ཡང་། །
རི་དྭགས་རྒྱལ་པོས་སྙིང་རྗེས་སྐྱོང་། །

卑者虽嗔高尚士,
正士不会复发怒。
胡狐发出大嚎声,
兽王于彼起可怜。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་ལ། 对于圣者们
དམན་པ་རྣམས། 低劣者们
ཁྲོ། 嗔怒
ཡང་།
ལན་དུ་ག་ལ་ཁྲོ།(圣者们)怎会回报嗔怒?不会报以嗔怒
ཅེ་སྤྱང་། 胡狐,豺狼
དྲེགས་པ། 傲慢,高傲
ས། 作格
སྐད་འབྱིན་ཡང་། 虽然叫喊,但...
རི་དྭགས་རྒྱལ་པོ། 野兽王
ས།  作格
སྙིང་རྗེས་སྐྱོང་། 以悲悯守护
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།