logo

ལེགས་བཤད།

ས་སྐྱ་ལེགས་བཤད།

རྩོམ་པ་པོ།:ས་སྐྱ་པཎྜི་ཏ་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན། ཡོང་ཁུངས།:མཚོ་སྔོན་པོ་དྲ་བ། དུས་ཚོད།:2025-03-13 ཀློག་གྲངས།:
བདག་ཉིད་ཆེ་ལ་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །
སྐྱོན་འཚོལ་འགྱུར་གྱི་དམན་ལ་མིན། །
འཕན་ཟེལ་རིན་ཆེན་ལ་ལྟ་ཡི། །
མགལ་དུམ་ལ་ནི་སུ་ཞིག་སྤྱོད། །

众人寻察智者过,
常人不会有如是。
如于珠宝寻瑕疵,
谁管烬薪有裂痕。


མིང་བརྡའི་འགྲེལ་བ།
བདག་ཉིད་ཆེ་ལ། 对于智者(自性大)
སྐྱེ་བོ་རྣམས། 众人
སྐྱོན་འཚོལ་འགྱུར། 会寻找过失
གྱི། 而(此处表转折)
དམན་ལ་མིན། 对于平庸者不会(寻找过失)
འཕན་ཟེལ། 瑕疵,缺损
རིན་ཆེན་ལ། 对于珍宝
ལྟ། 看到
ཡི། 而(表转折)
མགལ་དུམ་ལ། 对于烬薪(劈开或半烧的大块木头)
སུ་ཞིག
སྤྱོད། 行,用,作(看瑕疵)
འབྲེལ་ཡོད་འོས་སྦྱོར།